刘禹锡

杨柳青青江水平，

闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，

道是无晴①还有晴。

注释

①晴：双关语，暗指“情”，情意。

精彩解说

江边杨柳青翠，江面风平浪静，忽然听到江上传来小伙子的歌声。东边正出着太阳，而西边却是雨丝绵绵，说是无晴（情），却还有晴（情）。

“杨柳青青”和“江水平”是描写少女所见景物，体现了环境的优美和宁静；而下句的一个“闻”字，以听见的歌声打破了环境的清幽，而且唱歌的人是“郎”，可以想象少女在听到情郎的歌声时心潮起伏难平的动人景象。后两句是两个巧妙的隐喻，用的是一语双关的手法。“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”。表面是对“有晴”“无晴”的说明，实际上却是对“有情”“无情”的比喻，把这个少女的迷惑、眷恋和希望等一系列的心理活动巧妙地描绘了出来。