白居易

已讶衾①枕冷，复见窗户明。

夜深知雪重，时闻折竹声②。

注释

①衾：被子。②折竹声：大雪压折竹子的声音。

精彩解说

今夜实在寒冷，连被子、枕头都是冷冰冰的，这已经令人惊奇，我又看到窗外一片光明。夜深人静，我知道雪下得好大，因为耳边不时传来积雪将竹枝压断的声音。

诗人描写的是“夜雪”，采用了侧面烘托的手法。“讶”表示吃惊和出乎意料，而“衾枕冷”从侧面渲染天气的寒冷程度；“窗户明”则暗示了屋外有雪。诗人从感觉和视觉写起，通过“冷”和“明”不仅点明有雪，而且暗示雪大。“折竹声”在深夜时听到，衬托出了冬夜的寂静，也暗示出诗人一夜无眠，是从听觉的角度着笔来突出雪下得大，也透露出诗人谪居时的孤寂心情。