李商隐

回望高城落晓河②，长亭窗户压微波。

水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉③红泪多。

注释

①板桥：指汴州（今河南开封）城西的板桥。②晓河：指破晓时分的银河。③芙蓉：形容女子容貌。

精彩解说

从板桥回头望高高的汴州城，破晓时分的银河已经黯淡下去，逐渐西移垂地；板桥边的长亭靠着池塘，窗户紧贴水波。我即将离开，正如水仙乘着鲤鱼远去；你依依不舍，一夜间，美如芙蓉的脸庞上挂满了泪水。

“落晓河”点明了时间是破晓时分，一个“落”字形象地刻画出整座汴州城笼罩在暗淡的星光下的朦胧景象。“长亭”是让人伤感的所在，是昨夜双方别前聚会之处，也是晓来分别之处。“压”字描绘出窗户紧贴水波的情景，仿佛长亭就建在水上一般。末句将送行者暗喻为芙蓉，以表现其美艳；又由红色的芙蓉进而想象出它的泪应该是“红泪”，想象奇特而浪漫，其中也包含着诗人离别时的深愁别绪。