胡令能

蓬头稚①子学垂纶②，

侧坐莓③苔④草映身。

路人借问⑤遥招手，

怕得鱼惊不应人。

注释

①稚：幼小。②垂纶：钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。③莓：一种小草。④苔：苔藓。⑤借问：向人打听。

精彩解说

一个头发蓬乱的小孩儿正在河边学钓鱼，他侧坐在莓苔上，野草遮挡了他的身体。有过路的人向他问路，他远远地向路人招手，怕惊动鱼而不肯回应过路的人。

“稚子”指小孩儿，“蓬头”写其外貌，不加粉饰，即使头发蓬乱，也是一派自然纯真之相，突出了小孩儿的幼稚顽皮，天真可爱。“学垂纶”，既照应了诗题中的“垂钓”二字，也写出了小孩儿对于钓鱼的浓厚兴趣，以至于要“学”。“侧坐”描写了小孩儿垂钓时的姿态，“莓苔”指出了小孩儿所选择的垂钓的地点，也暗示出这一地点的阳光罕见，人迹罕到，是一个非常安静的地方。“遥招手”，生动写出了小孩儿生怕应答惊鱼，从远处招手而不回答的可爱形象。这首七绝把小儿垂钓的情形写得别有情趣，充满了质朴的生活气息。